送二郎君归长安

译文

我的儿子就要离去，泪水双流，在蜀郡和秦川这两个地方都满怀忧愁。满山红叶之时要回到故乡，而所居住的他乡遍地都是黄茅。清晨披上荷衣（表示隐居的生活）就惭愧面对官吏（暗指自己为官不自在），秋天对着菱花镜照看惊讶于两鬓已经斑白。最好还是向着云泉经营过去的隐居生活，不要让像庄子那样的人害怕成为祭祀的牺牛（意即不要涉足官场）。

注释

徧

同‘遍’，普遍，到处。biàn

荷衣

传说中用荷叶制成的衣裳。亦指高人、隐士之服。

惭

惭愧。cán

鬓髹

鬓发斑白。髹，xiū，本意为赤黑漆，这里形容头发颜色的变化。

庄叟

指庄子。

牺牛

古代祭祀用的纯色牛。

赏析

这首诗在意境上，通过‘红叶满山’‘黄茅徧地’等景象的描绘，营造出一种浓郁的思乡与离别的愁绪氛围，前者点明归乡的时节，以红叶之美烘托离情；后者描绘出他乡环境的荒僻。在写作手法上，运用了对比，如故乡与他乡景色的对比，强化了对故乡的思念；同时颈联中‘荷衣’与‘官吏’、‘菱镜’与‘鬓髹’的对比，表现出对仕途生活的厌倦与对年华老去的感叹。情感表达丰富而复杂，既有父子离别的悲伤，又有思乡之情，还有对仕途的厌倦，向往归隐的生活。主题思想上反映了诗人对官场的失望，对宁静自由的田园生活的向往以及离别时的痛苦与不舍。

速览

《送二郎君归长安》是唐代诗人刘兼的作品，主题为离别愁、思乡情、厌仕途、归隐意。我儿辞去泪双流，蜀郡秦川两处愁。 红叶满山归故国，黄茅徧地住他州。 荷衣晓挂慙官吏，菱镜秋窥讶鬓髹。 好向云泉营旧隐，…