送文英大师

译文

屈指一算，在平阳告别社中的莲花，月亮已经圆了一百次了。孤独的云彩自在飘荡不知去往何处，官职低微且仕途不顺也只能相信缘分。在山郡中迎风而行刚刚还平和的样子，在花开时分别更加凄惨。挥动马鞭在嘉陵江岸相送，回头望去群峰被翠色的烟雾所阻隔。

注释

社莲

社中的莲花，这里应是指在平阳与友人分别之处的代表性景物。社，古代指祭祀土地神的地方，后也指基层的社会组织单位等。

蟾光

月光。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光。

薄宦

官职低微，仕途不得意。薄，微薄；宦，huàn，官吏。

参差

这里指不顺、坎坷。参，cēn；差，cī。

分袂

离别，袂，mèi，衣袖，分袂即挥袖分别。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘屈指’这一动作，引出对往昔分别时光的回忆，‘蟾光一百度曾圆’以月亮的圆缺次数来表现时间的流逝，非常巧妙。颔联将‘孤云自在’与自己‘薄宦参差’相对比，一自在一坎坷，突出内心的复杂情感。‘孤云’这一意象还象征着漂泊不定，与诗人的宦游之感相呼应。颈联的‘山郡披风’和‘花时分袂’，一刚一柔，形成鲜明的反差，更加强化了离别的氛围，前者的穆若和后者的凄然对比，把情绪的变化细腻地表现出来。尾联‘摇鞭相送’‘回首群峰隔翠烟’描绘出一幅生动的送别画面，以景结情，给人留下无限的遐想和惆怅之感。在情感表达上，全诗弥漫着离别的伤感和对仕途不顺的无奈。在意境营造方面，诗中既有孤云、群峰、翠烟等自然景象营造出的空灵、悠远意境，又有送别场景带来的惆怅氛围。主题思想主要是送别友人，同时也夹杂着诗人自身的身世之感和对命运的喟叹。

速览

《送文英大师》是唐代诗人刘兼的作品，主题为送别诗、仕途坎坷、离情别绪、以景结情。屈指平阳别社莲，蟾光一百度曾圆。 孤云自在知何处，薄宦参差亦信缘。 山郡披风方穆若，花时分袂更凄然。 摇鞭相送嘉陵岸，…