到郡后有寄

译文

通往蜀地的道路新近修筑得十分平坦，亲戚朋友深感幸运得以再次相逢。正应该挥袖转身思念故乡的时候，却好像回到家中见到兄弟一般。承蒙恩泽只惭愧于圣恩隆重，逆水而上还欣喜船行轻快。想要把感激眷恋之情写成书信的主旨，不知多少信纸才能写得完。

注释

坦平

平坦

交亲

亲戚朋友

返袂

挥袖，转身。袂，mèi，衣袖

沾泽

蒙受恩泽

尧綍

尧帝的诏书，这里指皇帝的恩诏。綍，fú

溯流

逆着水流的方向。溯，sù

范舟

此处可能是用典，或是泛指轻便的舟船

感恋

感激眷恋

渔笺

信纸

赏析

从文学手法上看，首联‘蜀路新修尽坦平，交亲深幸再逢迎’通过描写蜀路新修的平坦和与亲友再次相逢的幸运，以写实的手法开篇，奠定了全诗叙事与抒情相结合的基调。颔联‘正当返袂思乡国，却似归家见弟兄’运用对比手法，将本应思乡的情绪和归家见兄弟般的亲切进行对比，突出了在蜀地如同归家的感受。情感表达方面，全诗充满了对蜀地的眷恋之情，如‘沾泽只慙尧綍重，溯流还喜范舟轻’，既有对所受恩泽的感恩，又有在蜀地顺遂的欣喜。在意境营造上，诗中通过描写蜀路、亲友相逢等景象，营造出一种温馨、亲切又略带感恩的意境。主题思想主要围绕在蜀地的经历与感受，表达对蜀地的感恋、对亲友重逢的喜悦以及对皇恩的感激。

速览

《到郡后有寄》是唐代诗人刘兼的作品，主题为思乡、感恩、叙事、抒情。蜀路新修尽坦平，交亲深幸再逢迎。 正当返袂思乡国，却似归家见弟兄。 沾泽只慙尧綍重，溯流还喜范舟轻。 欲将感恋裁书旨，…