旭川祁宰思家而卒因述意呈秦川知己

译文

年成丰收百姓安乐没有诉讼纷争，政务有成公事之余能得自在之身。早晨看那五匹马（乘坐的车驾）悠闲得如同参加社日，夜晚拥抱着两位姬妾暖和得好似春天。家中生计不用担心全凭长子操持，为官的资历无愧于是朝廷的大臣。哪里会像那器量狭隘的祁员外，到死只有一个妇人相伴，如此悲凉。

注释

稔

庄稼成熟，这里指年成好，音rěn

讼论

诉讼、纷争

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，借指太守等地方官，这里泛指官员的车驾

冢子

长子，音zhǒng zǐ

龌龊

这里指器量狭隘，音wò chuò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前六句描绘出一种理想的、惬意的官员生活状态，从政务顺利、闲暇自在、家庭无忧等多个方面进行刻画，如‘岁稔民康绝讼论，政成公暇自由身’直接表明在政务和民生方面的良好状态，‘朝看五马闲如社，夜拥双姬煖似春’则从官员的日常起居展现其闲适。而最后两句将这种理想状态与祁宰的‘至死悲凉一妇人’形成鲜明对比，突出祁宰的境遇悲惨。在情感表达上，诗人似乎带有一种对祁宰的同情，同时也有一种对自身或者说这种理想官员生活状态的一种自得。在意境营造上，前六句构建出一种安乐、闲适的意境，最后两句则陡然一转，形成强烈的反差。主题思想方面，此诗可能在探讨官员的不同境遇以及人生的幸与不幸。

速览

《旭川祁宰思家而卒因述意呈秦川知己》是唐代诗人刘兼的作品，主题为对比、闲适、同情、官员生活。岁稔民康绝讼论，政成公暇自由身。 朝看五马闲如社，夜拥双姬煖似春。 家计不忧凭冢子，官资无愧是朝臣。 岂同龌龊祁员外，…