偶闻官吏举请辄有一篇寄从弟舍人

译文

偶然听到官吏举荐请求（留任之类的事），就写一篇诗寄给堂弟舍人。官吏暗中陈述挽留官员的话语，然而宦途之情和思乡之梦两者相违背。在青城锦水之地已无心停留居住，心中向往着紫阁莲峰之地想要归去。就像张翰因醉酒而思念鲈鱼（想回乡），孟光的书信临近春天也稀少了（暗示家中消息少）。黄茅弥漫着瘴气眼看就要升起，贪婪的人却还在疑惑其中别有机关。

注释

潜陈

暗中陈述。潜，暗中，秘密地；陈，陈述。

借寇词

挽留地方官的话。寇，指寇恂，东汉光武帝刘秀的大将，曾做颍川太守，深得民心，后离任，百姓拦道要求光武帝‘复借寇君一年’。

宦情

为官的心情、想法。宦，做官。

锦水

即锦江，在四川成都平原。

紫阁

山名，在陕西户县东南，这里指代诗人想要归去的地方。

莲峰

山峰名，这里也是指代诗人心中的归处。

张翰

西晋文学家，他因思念家乡的鲈鱼脍等美食而辞官回乡。

孟光

东汉贤士梁鸿之妻，夫妻相敬如宾，这里以孟光书信代指家中的消息。

黄茅

一种茅草，多生长于南方，南方多瘴气。

瘴(zhàng)色

瘴气弥漫的景色。瘴，瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘张翰鲈鱼’和‘孟光书信’的典故，增强了诗歌的文化内涵和表现力，以古人之事来映照自身的处境和心境。在情感表达方面，通过‘宦情乡梦两相违’直接点明了诗人在仕途与思乡之情间的矛盾挣扎。‘青城锦水无心住，紫阁莲峰有意归’以地名的对照，鲜明地表现出对归乡的渴望。意境营造上，‘黄茅瘴色看看起’描绘出一幅带有荒蛮和危险气息的画面，渲染出不安的氛围。主题思想上，诗人表达了对官场的厌倦，对故乡的思念，同时也批判了那些贪婪之人，他们连危险将至都还在心存侥幸。整首诗对仗工整，用词贴切，生动地传达出诗人复杂的情感。

速览

《偶闻官吏举请辄有一篇寄从弟舍人》是唐代诗人刘兼的作品，主题为思乡、厌宦、用典、对仗。官吏潜陈借寇词，宦情乡梦两相违。 青城锦水无心住，紫阁莲峰有意归。 张翰鲈鱼因醉忆，孟光书信近春稀。 黄茅瘴色看看起，…