重建东堂

译文

在官场漂泊偶然来到这云水乡间，以贪污受贿如同奸商般为耻。三年来傲然寄情于南窗明月，怀着一片诚心在东堂焚香。洒脱的清风像是在揖迎佳客，喜好古雅博学高雅意气扬扬。把旧作题诗洗刷后写在古寺墙壁上，向邻家讨来浊酒痛饮。挥笔泼墨如鸾凤飞舞，警策之语严峻凌厉胜过冰霜。大碑小碑一起校对，按顺序安放在堂的中央。前来弹琴唱歌还有余暇，超逸的兴致更想追比韩湘。

注释

宦游

为求官而出游，也指在外做官。

贪墨

贪污。

寄傲

寄托旷放高傲的情怀。

翛(xiāo)然

无拘无束、自由自在的样子。

湔(jiān)祓(fú)

洗涤，清除。

淋浪

形容笔墨酣畅。

朅(qiè)来

前来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清幽雅致又富有文人意趣的氛围。从‘云水乡’‘南窗月’‘清风’等意象可以感受到清幽宁静的氛围，而‘鸾凤舞’‘警语峭厉’又增添了一种刚健、高雅的气息。在写作手法上，运用了借景抒情、叙事抒情相结合的方式。如通过描述在东堂的一系列行为，如焚香、题壁、检校碑石等，抒发自己的情怀。情感表达丰富多样，有对廉洁操守的坚持，从‘耻以贪墨为吏商’可见；有对高雅生活的向往与自得，像‘翛然清风揖佳客，好古博雅真扬扬’表现出一种文人的自傲与洒脱。主题思想上，展现了诗人的为官态度、生活情趣以及对文化艺术的热爱。诗中的场景和情感相互交融，使读者能够深入感受到诗人丰富的内心世界。

速览

《重建东堂》是宋代诗人程九万的作品，主题为抒情诗、写景、廉洁、高雅。宦游偶落云水乡，耻以贪墨为吏商。 三年寄傲南窗月，一瓣为炷东堂香。 翛然清风揖佳客，好古博雅真扬扬。 旧题湔祓古寺壁，…