烟霞坞二首 其二

译文

鬓发已经斑白，像点点星星，饱经风霜的侵袭。年华像飞鸟一般轻易地流逝，站在高高的亭子上俯看自己的身世。寒冷而碧绿的山水依旧相互映照，湍急的水流为何不停一停呢？我平生喜爱看山的双眼，因为这山景而格外清澈。

注释

坞

四周高中央凹下的地方，这里指烟霞坞这个地方。

星星

形容鬓发花白，像点点星星。

抑

表示语气，无实义。

盍

hé，何不，为什么不。

渠

它，这里指代山水景色。

赏析

从文学手法上看，首联‘鬓发几星星，风霜抑饱经’运用了比喻的手法，将斑白的鬓发比作星星，形象地写出了诗人的衰老之态。颔联‘年华轻过鸟，身世俯危亭’中把年华比作飞鸟，生动地表现出时光的飞逝。颈联‘寒碧还相照，飞湍盍暂停’中，寒碧相照，动静结合，描绘出山水的景象，同时‘盍暂停’运用了反问的手法，表达出对湍急水流不停的一种无奈之感。情感表达上，诗人既有对岁月流逝、饱经风霜的感慨，也有对眼前山水景色的喜爱。在意境营造方面，通过对自身鬓发、身世以及山水景色的描写，营造出一种略显孤寂又带有山水宁静的意境。主题思想上，诗人在感慨身世的同时，表达出对自然山水的热爱，体现出一种在自然中寻找慰藉的情怀。

速览

《烟霞坞二首 其二》是宋代诗人程九万的作品，主题为感时伤事、借景抒情、身世之叹、山水喜爱。鬓发几星星，风霜抑饱经。 年华轻过鸟，身世俯危亭。 寒碧还相照，飞湍盍暂停。 平生爱山眼，分外为渠清。