翠峰寺和毛泽堂韵

译文

翠绿山峰间的寺庙里，岩石精巧细致，翠竹倾斜生长，桂花隐隐约约，又有残败的花朵。长官惭愧我没有什么才情思绪，我却回忆起东堂旧日的居处。

注释

玲珑

精巧细致。

木犀

即桂花。

依约

隐约、仿佛。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

才思

才情和思绪。

东堂

这里可能是指以前居住或者活动过的地方。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘岩石玲珑’与‘翠竹斜’，运用白描手法勾勒出翠峰寺的清幽景色，简单几笔就描绘出一幅动静结合的画面，岩石为静，翠竹倾斜有动态感。‘木犀依约又残花’进一步补充画面，用‘依约’一词将木犀（桂花）的隐约之态写出，‘残花’则点明时光的流逝或者某种衰败的情境。情感表达上，诗人有一种自谦的情绪在‘长官媿我无才思’中体现，同时‘却忆东堂旧作家’又透露出对往昔的怀念之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、略带寂寥和怀旧的意境。主题思想围绕着翠峰寺的景色以及诗人在此情此景下的个人感怀展开，包括对自身才思的自谦态度和对往昔的追忆。

速览

《翠峰寺和毛泽堂韵》是宋代诗人程九万的作品，主题为写景、清幽、自谦、怀旧。岩石玲珑翠竹斜，木犀依约又残花。 长官媿我无才思，却忆东堂旧作家。