宫词 其一

译文

祥瑞的太阳朦胧地散发出晓日的红光，乾元年间天下万国身上的玉佩发出丁东的声响。紫宸殿里北方的使者刚刚退下朝班，众多官员一同前往德寿宫。

注释

曈眬

tóng lóng，日初出渐明貌。

珮

同‘佩’，身上佩戴的玉饰等。

丁东

形容玉佩等相碰的声音。

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

百辟

指诸侯，也泛指百官。

德寿宫

宫殿名。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑞日曈眬散晓红’通过描写瑞日初升的景象，‘曈眬’二字生动地描绘出早晨阳光朦胧的状态，给人以一种画面感，是视觉描写。‘乾元万国珮丁东’则从听觉的角度，写万国身上玉佩的声响，视听结合，展现出宫廷的气象。在情感表达方面，诗中描绘了宫廷中庄重、盛大的场景，虽未直接表达情感，但能感受到一种对宫廷气象的尊崇和对王朝繁荣的暗示。在意境营造上，构建了一个宏大、庄严且充满秩序感的宫廷之景，阳光、万国使者、众多官员等元素组合起来，营造出一种肃穆而又繁荣的氛围。主题思想上，主要是对宫廷朝会以及相关礼仪活动的呈现，反映出当时宫廷的政治和礼仪文化。

速览

《宫词 其一》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为宫廷诗、写景、尊崇、宏大。瑞日曈眬散晓红，乾元万国珮丁东。 紫宸北使班才退，百辟同趋德寿宫。