宫词 其二

译文

元宵节时下雨，（众人）观赏宫中的梅花，恭请光尧寿圣（皇帝）前来。君王喝醉了被搀扶上辇车，皇帝的銮舆在半数仪仗的簇拥下点灯回宫。

注释

辇

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。[niǎn]

銮舆

皇帝的车驾。銮，[luán]，本义是一种铃铛；舆，本义是车厢。

半仗

半数的仪仗。

光尧寿圣

可能是对当时皇帝尊号的一种称呼。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的一个元宵佳节的场景。从文学手法上看，它以白描的手法直叙事件，没有过多华丽的辞藻修饰，简洁而生动地展现出宫廷活动的一个片段。在情感表达方面，表现出宫廷对皇帝的尊崇，从‘恭请’一词能明显看出这种态度。在意境营造上，元宵的节日氛围、雨中的宫梅以及宫廷的銮舆仪仗等元素组合在一起，勾勒出一种独特的宫廷节日氛围，既有着节日的热闹又不失宫廷的庄重。主题思想主要围绕宫廷的节日活动以及对皇帝的尊崇展开，通过这一具体事件的描述反映宫廷生活的一个侧面。

速览

《宫词 其二》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为宫廷诗、叙事、尊崇、节日。元宵时雨赏宫梅，恭请光尧寿圣来。 醉里君王扶上辇，銮舆半仗点灯回。