宫词 其三

译文

柳树枝条在雨中展现出新绿，桃花花蕊在风中绽破露出一点小红。天上的春光偏偏来得更早，高峻的宫殿在五彩云霞之中。

注释

挟

带，携。这里指带着雨水，读音为‘xié’

嵯峩

形容山势高峻，这里指宫殿的雄伟，读音为‘cuó é’

五云

五色的瑞云，多用来形容神仙所居之处，这里指宫殿如同处在仙境之中。

赏析

这首宫词意境优美，通过描写宫中的景物来展现宫廷独特的春景。在写作手法上，前两句采用了拟人的手法，‘挟雨’‘含风’将柳枝和桃蕊赋予了人的动作和神态，生动地描绘出它们在风雨中的姿态。‘握新绿’‘破小红’用词精妙，细致地刻画了柳树枝条新绿初现，桃花花蕊初绽的画面，给人以清新、艳丽之感。从情感表达来看，诗人描绘出宫廷中美好的春光，隐隐流露出一种对宫廷生活的歆羡之情。在意境营造上，通过描绘柳枝、桃蕊、春光、宫殿等景象，构建出一种华丽、清幽又充满生机的宫廷春景图。主题思想围绕着宫廷之春展开，展现宫廷独有的春日景象和氛围。

速览

《宫词 其三》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为写景、宫廷、春景、艳羡。柳枝挟雨握新绿，桃蕊含风破小红。 天上春光偏得早，嵯峩宫殿五云中。