宫词 其五

译文

太液池的碧波缓缓荡漾，云外的楼台在日月的照耀下显得悠闲宁静。春天来到这三十六所汉家宫苑，是为了把祥和之气散播到人间。

注释

溶溶

水缓缓流动的样子。

太液

古池名，汉武帝时建于建章宫北。

和气

祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，首句‘溶溶太液碧波翻’通过描写太液池的碧波翻涌，以动景开篇，‘溶溶’一词生动地描绘出了水波荡漾的样子，给人一种灵动的美感。第二句‘云外楼台日月闲’则转为静景描写，云外的楼台与日月相映衬，营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达方面，诗人描绘宫廷之景时带有一种闲适之感。从主题思想来说，后两句‘春到汉宫三十六，为分和气到人间’将宫廷与人间联系起来，暗示宫廷的祥瑞之气会福泽人间，表达出一种美好的期许。整体意境开阔且祥和，既有宫廷的庄重宁静，又有对人间的关怀之情。

速览

《宫词 其五》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为写景、宫廷、闲适、祥和。溶溶太液碧波翻，云外楼台日月闲。 春到汉宫三十六，为分和气到人间。