宫词 其七

译文

二月里微风轻柔地吹拂着，柳丝随风飘扬格外惹人怜爱。静静地靠着雕花栏杆无事可做，仔细地数着穿过花丛的燕子的影子。

注释

剪剪

形容风轻微而带寒意。

飘飏

飘扬。飏（yáng）：飞扬，飘扬。

堪怜

值得怜爱。

雕槛

雕花的栏杆。

浑

全，全然。

赏析

从文学手法上看，首句‘剪剪轻风二月天’点明时间，以‘剪剪’形容轻风，生动地写出了微风轻柔细碎的感觉，是典型的叠词手法的运用，使诗句更具韵律美。‘柳丝飘飏倍堪怜’中通过描写飘飏的柳丝，以柳丝的柔美姿态来衬托出一种静谧而略带惆怅的氛围，这里运用了借景抒情的手法。后两句‘静凭雕槛浑无事，细数穿花燕影偏’，诗人描绘出主人公静靠着雕栏，无事可做只能细数燕子影子的画面，‘静凭’‘细数’等动作描写细致入微，从这一细节表现出宫中之人的百无聊赖，进一步烘托出宫中生活的单调与寂寞。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静、寂寥又略带哀怨的意境。主题思想方面，表达了宫中女子的孤寂无聊以及对自由生活的向往之情。

速览

《宫词 其七》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、描写细腻、孤寂。剪剪轻风二月天，柳丝飘飏倍堪怜。 静凭雕槛浑无事，细数穿花燕影偏。