宫词 其六

译文

清晨窗户泛白的时候黄莺已经啼叫，不知它在宫中花朵的哪一枝上啼鸣。兽形香炉中的烟虽已断绝但香气还未消散，在幽深的闺房朱红门户之内正是梦醒之时。

注释

鶑

同‘莺’（yīng），鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

兽炉

兽形的香炉。

曲房

内室，密室。因幽深屈曲得名。

朱户

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，这里指宫女居住的房间门。

赏析

这首宫词营造出一种幽冷、寂寥的意境。从写作手法来看，首句通过描写清晨窗户泛白和黄莺啼叫，点明时间，给画面带来一种动态感。以‘晓窗生白’这种视觉描写和‘莺啼’这种听觉描写相结合，多感官地呈现出清晨的景象。‘啼在宫花第几枝’一句以问句的形式，增添了一种空灵、悠远的感觉，同时暗示出宫中环境的幽深。‘烟断兽炉香未绝’通过描写香炉烟断香未绝的细节，表现出一种时间的延宕感，也从侧面烘托出宫中生活的慵懒和寂静。尾句‘曲房朱户梦回时’点明地点是在幽深的房间里，人物处于梦醒时分，给人一种恍然若失的感觉，将宫女晨起后的那种百无聊赖、空虚寂寞的情感表达得十分细腻。整首诗没有直接抒情，而是通过环境描写来烘托宫女的寂寞孤独之情，主题围绕着宫女的生活和内心感受展开，反映出宫中女子的悲惨境遇。

速览

《宫词 其六》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为宫怨诗、写景、寂寞、幽冷。晓窗生白已鶑啼，啼在宫花第几枝。 烟断兽炉香未绝，曲房朱户梦回时。