野眺 其一

译文

于是满足了沉醉于清幽的兴致，敞开衣襟坐在水湾边。松树枯老不再有松涛阵阵，海鸥恬淡梦境常常悠闲。月光洒下让樵夫的小路显得宽阔，星星仿佛要避开钓鱼钩。近年来悲伤于局促窘迫的生活，暂且借此来舒展愁闷的容颜。

注释

惬

满足，畅快（qiè）

耽

沉溺，入迷

澹

恬静、安然（dàn）

跼蹐

形容谨慎恐惧的样子，这里指局促窘迫（jú jí）

樵

砍柴，这里指樵夫（qiáo）

赏析

从文学手法上看，首联‘遂惬耽幽兴，披襟坐水湾’直接点明主旨，一个‘惬’字生动地写出诗人满足于幽兴的状态，‘披襟’这一动作描写勾勒出诗人的闲适姿态。颔联‘松枯涛不作，鸥澹梦常闲’运用了动静结合的手法，‘松枯涛不作’为静景，‘鸥澹梦常闲’中‘鸥’的闲梦则增添了灵动之感。颈联‘漏月宽樵径，吞星避钓环’使用了拟人的手法，‘漏’‘吞’二字将月和星拟人化，使画面富有想象力。从情感表达来说，诗中既有对清幽之景的喜爱之情，如颔联描绘的宁静画面。又有对自身局促生活的悲叹，如尾联‘年来悲跼蹐’直接表明这种悲伤。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想则是诗人通过描绘眼前之景，在欣赏景色的同时抒发自己的生活境遇和内心的悲喜之情。

速览

《野眺 其一》是宋代诗人顾禧的作品，主题为写景、抒情、清幽、悲叹。遂惬耽幽兴，披襟坐水湾。 松枯涛不作，鸥澹梦常闲。 漏月宽樵径，吞星避钓环。 年来悲跼蹐，聊此破愁颜。