野眺 其四

译文

在乱世之中获取功名是容易的，而隐士会对自己无功受禄感到惭愧。荒草长得很深，掩盖了幼兔；弓弦干燥，惊飞了鸾鸟。磷火从窗户的缝隙中排列着进入屋内，溪水流动的声音带着雨意的寒冷。边走边吟诗是非常快乐的，回首往事却又羡慕那些出仕为官者。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

素餐

无功受禄，不劳而食。出自《诗经·魏风·伐檀》：‘彼君子兮，不素餐兮。’

燐火

lín huǒ，俗称鬼火，磷化氢燃烧时的火焰。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。出自《汉书·王吉传》：‘王阳在位，贡公弹冠。’表示朋友间互相援引出仕。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将乱世易取功名与幽人（隐士）的无功受禄之感相对比，鲜明地突出了幽人的品德与矛盾心理。颔联‘草深迷乳兔，弓燥泣飞鸾’是写景兼用典的句子，通过描写草丛和弓箭等景象，可能暗示了外界环境的复杂与不安，‘泣飞鸾’的典故增添了一种哀伤的氛围。颈联‘燐火排窗入，溪声带雨寒’营造出一种阴森、清冷的意境，‘排’字将燐火写得仿佛有生命一般，形象地描绘出磷火进入屋内的状态，而溪水声音中带寒，从听觉上给人寒冷的感觉。尾联中‘行吟殊足乐，回首羡弹冠’，诗人的情感又从前面的幽居状态转向对出仕的羡慕，体现出一种复杂矛盾的心态，在主题思想上表现了乱世之中隐士内心的挣扎，既向往田园般的吟诗作赋的生活，又对仕途有所牵挂。整首诗意境幽深、清冷，情感复杂矛盾，通过多种文学手法细腻地展现出来。

速览

《野眺 其四》是宋代诗人顾禧的作品，主题为写景、对比、矛盾、隐士。乱世功名易，幽人愧素餐。 草深迷乳兔，弓燥泣飞鸾。 燐火排窗入，溪声带雨寒。 行吟殊足乐，回首羡弹冠。