林庇民保留宿夜话

译文

行迹不在乎疏密远近，情怀历经黑夜白昼。不时带着琴前来，我急忙倒穿着鞋去迎接。头枕着头发有着蔡邕的那种高雅情致，酒尊里还剩有孔融醉酒后的余味。浣花溪畔有很多好友，风雨之夜交谈到深夜。

注释

庇民

庇佑人民，此处为人名。

晦明

黑夜和白昼。

倒屣

dào xǐ，古人家居脱鞋席地而坐，争于迎客，将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。

中郎

指蔡邕，东汉时期名臣，文学家、书法家。

北海

此处指孔融，曾任北海相。

酲

chéng，喝醉了神志不清。

浣花

浣花溪，地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘踪迹忘疏密，情怀历晦明’对仗工整，通过‘踪迹’与‘情怀’、‘疏密’与‘晦明’的对应，开篇就构建出一种开阔又深沉的氛围。颔联‘携琴时一至，倒屣辄相迎’运用典故，‘倒屣相迎’的典故增添了对友人到来的热切欢迎之情，使诗句富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中表达出对友人的喜爱与欢迎，如颔联的热情迎接，还有对与友人相聚时美好氛围的享受，像尾联‘浣花多胜侣，风雨话深更’描绘出在浣花溪畔与友人风雨夜长谈的惬意画面。在意境营造上，整体营造出一种闲适、高雅又充满情谊的意境，既有文人的高雅情致，如‘枕发中郎秘’中暗喻的高雅之事，又有朋友间的真挚情感。主题思想围绕着与友人的交往情谊展开，展现出友情在生活中的美好。

速览

《林庇民保留宿夜话》是宋代诗人顾禧的作品，主题为友情、闲适、用典、高雅。踪迹忘疏密，情怀历晦明。 携琴时一至，倒屣辄相迎。 枕发中郎秘，尊余北海酲。 浣花多胜侣，风雨话深更。