赠谭子钦惟寅

译文

迎着风常常回忆起听涛吟诗的情景，带着剑再次到来感慨十分深切。自古以来相交到老却如同新交的情况是有的，想要炼成丹药却偏偏已被衰老侵袭。猎微阁上有您传来的美好诗句，宿影亭前我们谈论着平素的心愿。花萼虽然已经凋零但月光正明亮，星斗中的元气等待您去汲取。

注释

铗

剑，读音：jiá

丹砂

即朱砂，一种矿物，可用于炼丹等，在古代与求长生等概念相关。

夙心

平素的心愿。

花萼

花朵的组成部分，这里用来象征美好事物的衰落。

斗中

星斗之中，在古代文化中有特殊的寓意，常与天命、元气等概念相关。

赏析

从文学手法上看，首联‘临风长忆听涛吟，携铗重来感慨深’通过回忆往昔听涛吟诗的场景，引出今日重来的感慨，运用了情景交融的手法，往昔的诗意与今朝的深沉感触相融合。颔联‘白首如新交自古，丹砂欲就老偏侵’使用典故，‘白首如新’是一种对人际交往的感慨性表述，以炼丹求长生却被衰老侵袭表达对时光易逝、壮志难酬的无奈。颈联‘猎微阁上传佳句，宿影亭前话夙心’对仗工整，‘猎微阁’与‘宿影亭’相对，一‘传’一‘话’，写出了诗人与友人之间的文学交流和心灵沟通。尾联‘花萼虽零月正朗，斗中元气待君斟’营造出一种略带寂寥（花萼零）但又充满希望（月正朗）的意境，以星斗中的元气等待友人去汲取，暗示友人有着不凡的潜力和未来的机遇，表达了对友人的期许。在情感表达上，既有对时光流逝、岁月不饶人的惆怅，又有对友情的珍视以及对友人的期望。主题思想围绕着友情、时光、人生境遇等展开，在感慨人生变化的同时，更强调友情的持久和对友人的积极态度。

速览

《赠谭子钦惟寅》是宋代诗人顾禧的作品，主题为怀友情、感时光、用典故、借景情。临风长忆听涛吟，携铗重来感慨深。 白首如新交自古，丹砂欲就老偏侵。 猎微阁上传佳句，宿影亭前话夙心。 花萼虽零月正朗，…