喜晴联句

译文

久雨转晴有什么可欣喜的呢？最欣喜的是在雨还未下的时候。天气转晴云气收敛万物发生变化，鸟儿欢快啼鸣像是知晓这声乐之美。蕙草在和风中于园圃里摇曳生光，兰花开在有皎洁月光映照的池塘边。千座山峰分出远近高低，在四通八达的道路上适宜结伴游玩。白日照亮天空，冬春之交的阴气收敛大地。树林间还留存着雨后的清凉，新的阳光照在水面泛起涟漪。绿树的凉意在树叶先落下时就有了，青草被雨水打湿后更加滋润。洗过澡的鹤晾晒羽毛，拖着尾巴的乌龟从泥里爬出。象征大雨将停的商羊鸟迅速飞走，浮游的水汽缓缓而来。柱子边没有被雨水浸湿的柱础，台上有蜘蛛吐出的游丝。桥干净了路上的尘土不再扬起，长堤上禁苑中的柳树垂落。宫城上的女墙开启，宫阙上华丽的罘罳映入眼帘。洛水清澈平静，嵩山的云烟像展开的翠色帷幕。桥梁建成像彩虹乍现，集市散去如蜃楼刚刚移走。躺在草地上风还是暖的，攀折枝条时露水已经干了。屋子破了添上碧瓦，墙有缺口招来金锤修补。极目远望双眼舒畅，昏沉烦躁从四肢散去。晚霞的色彩到晚上绚烂多彩，星星的光影在夜晚参差错落。清爽有助于家门的庄严肃穆，寒冷使草木衰败。黄色的是向着太阳的菊花，红色的是被霜打过洗净的梨子。闲置的伞盖无人珍惜，弹奏琴弦干燥时声音更悲。放开四蹄奔跑的良马很稳当，晒太阳的村夫很惬意。门户洞开早晨的阳光照入，空旷的庭院夜里的雾气散去。推开树林拿出书籍，倾倒竹箱整理衣架上的衣物。道路行走没有阻碍，乘车出行可以期待。不要推辞去拜访贫者之家，也希望能见到美好的人。山阁上如同蓬莱的仙人，是太子的辅佐之人。常常有幸陪着吟出美妙的诗句，哪有闲暇去看那英武的身姿。赏玩景色正在挠头思索，思念之人还皱着眉头。因为吟诵颜延之（仲文）的诗作，高兴的情绪都在这里了。

注释

乌

这里指乌鸦。

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

陌

田间东西方向的道路，泛指田间小路。

玄阴

指冬春之交的阴气。玄，黑色，这里可理解为阴寒的。

林薄

草木丛生的地方。薄，草木丛生处。

商羊

传说中的鸟名，大雨前常屈一足起舞。shāng yáng

野马

指浮游的水汽。

罘罳

古代宫殿城墙四角上的小楼，这里指宫阙上的装饰建筑。fú sī

蜃

大蛤。古人认为蜃吐气能形成海市蜃楼。

晞

干，干燥。

圭窦

形状如圭的墙洞，借指穷苦人家的门户。guī dòu

琼枝

这里指美好的人或事物。

赏析

这首联句诗在意境营造上颇为丰富，从雨后天晴的各个角度展开描写，描绘出一幅雨过天晴后的丰富画卷，有自然景象如千峰、九陌、洛水、嵩烟等，也有庭院中的细致景象如晒毛的鹤、曳尾的龟等，展现出清新、开阔又富有生机的意境。在写作手法上，全诗采用联句的形式，众人依次联句成章，使得诗句之间既有衔接又各具特色。诗中大量运用了对偶的手法，如‘气收云物变，声乐鸟乌知’‘蕙泛光风圃，兰开皎月池’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，通过对晴日各种景象的喜爱描绘，表达出一种对雨过天晴的欣喜之情，也有对生活细致入微的观察和热爱。从主题思想来看，主要围绕着雨过天晴这一现象展开，描绘天晴后的自然景象、人事活动以及由此产生的各种感触。

速览

《喜晴联句》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、天晴、欣喜、联句。苦雨晴何喜，喜于未雨时。 气收云物变，声乐鸟乌知。 蕙泛光风圃，兰开皎月池。 千峰分远近，九陌好追随。 白日开天路，玄…