纳凉联句

译文

接连呼啸着迎取远方吹来的风，微微靠近秋天的初寒。秋金之气柔弱，阳气还低，夏火之气已老，气候更加混浊。炎热的阳光喧闹地流淌，高高耸起的云彩让人悚惧。闪烁的红光惊起弯曲蠕动的东西，凝聚的赤色耸如山岳。看到树林就担心被焚烧，听到井水就忆起水流声。仰头害怕失去天地交泰的和谐，担心非时季节结冰雹。邓艾的士兵口渴的很多，奔向河水确实已经很诚恳。中暑于道路的是谁呢？叩击商调又有何乐趣。得到大雨冲洗，感慨地鸣叫着鸑鷟。美好的愿望如果未能实现，以前的心意就空自遥远。在清凉的台阶上多次坐下，多次握住冰冷的环。烦恼的心怀退去如同星星隐没，高远的意趣仍然高超。龙深陷在热水里如同煮鳞，牛喘息得厉害如同角被焚烧。蝉烦乱鸣叫声音变得嘶哑，乌鸦饥饿而噪叫也不啄食。白天苍蝇在食案上繁多，夜晚蚋虫吸饱肌血。单衣已经穿厌而脱掉，长席疲倦了还得牵拉。有幸在此得到好友，在这华美的椽子下乘凉。青色微光的竹席铺上，用淡盐水洗甘甜的瓜。宽大的墙壁空旷而凝结清净，古画奇特而色彩错杂。凄惨如同进入寒冷的门，洁白如同攒聚的玉璞。清扫宽阔之处迎取清新的风，汲取冷水浸泡香稻。竹筐里装满摘取的林中珍果，盘中菜肴有馈赠的禽蛋。空荡的厅堂喜欢久留，粗陋的饭食羞于寒酸。殷勤地互相劝勉，左右的人相互切磋。鼓起勇气像刚从磨刀石上磨出的刀，争先像举起明亮的冰槊。微弱的草根响声，首先被诗情发觉。感伤衰老悲叹旧物改变，工巧不同呈现新貌。谁说摒弃老友，仍然自己用心学习。高高的屋檐不敢依靠，腐朽的几案害怕倾倒。青云之路难以靠近，黄鹤的脚仍然被束缚。未能饮到渊泉之水，站着滞留呼叫芳草。与你过去分别，叹息我困苦艰难。正道被邪路打败，笨拙的谋略被巧言诋毁。炎热的湖上渡过氤氲之气，在热石上行走崎岖不平。肌肉酸痛夏天尤其厉害，疟疾口渴秋天更加频繁。你的容颜不能看见，你的手无法握住。如今沐浴新的恩泽，希望能恢复质朴。在儒学的庠序里尽情游玩休息，饱读圣人的典籍互相商讨。正直地行走不再徘徊，正当地言论免受咿喔之苦。车马能够一同驱使，酒醪欣然共同饮用。只担忧被抛弃如同菅蒯，怎敢期望侍奉于帷幄之中。此志到底怎么样，希望你能雕琢（使完美）。

注释

递啸

接连呼啸。递，接连；依次。

秋朔

秋天的初寒。朔，农历每月初一，这里可理解为初寒。

金柔

秋在五行中属金，这里指秋金之气柔弱。

火老

夏在五行中属火，这里指夏火之气已老。

熙熙

喧闹的样子。

竦竦

高耸的样子。

蚴虬(yòu qiú)

屈曲行动的样子。蚴虬，这里指弯曲蠕动的东西。

瀺灂(chán zhuó)

水流声。

化邓

邓艾伐蜀，士兵曾口渴难耐，这里化用此典故表示口渴之人很多。

悫(què)

诚实，谨慎。这里指诚恳。

暍(yē)

中暑。

鸑鷟(yuè zhuó)

古书上说的一种水鸟。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗中运用了大量的对比手法，如‘金柔气尚低，火老候愈浊’将秋金之气与夏火之气对比，展现季节交替时的气候特点；‘龙沈剧煮鳞，牛喘甚焚角’通过龙在水中与牛在陆地的不同受‘热’状态对比，突出炎热的难耐。在意境营造方面，诗中描绘了一幅幅炎热与清凉交织的画面，像‘炎湖度氛氲，热石行荦硞。痟肌夏尤甚，疟渴秋更数’生动地勾勒出炎夏的酷热难耐之境，而‘清砌千回坐，冷环再三握。烦怀却星星，高意还卓卓’则营造出清凉惬意、心怀舒展的意境。情感表达丰富，既有对酷热的厌烦，如诸多对炎热景象的描写中透露出的难以忍受之情；又有对友情的珍视，从‘幸兹得佳朋，于此荫华桷’等句可以看出与友人相聚乘凉的欣喜。主题思想上，通过对纳凉情景的描写，反映出生活中的困苦与希望、友情的珍贵，以及对自身境遇和理想追求的思考。诗中的描写细致入微，如对各种生物在炎热下状态的描写，从侧面烘托出炎热的程度，使读者有很强的画面感。

速览

《纳凉联句》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、抒情、友情、炎热。递啸取遥风，微微近秋朔。 金柔气尚低，火老候愈浊。 熙熙炎光流，竦竦高云擢。 闪红惊蚴虬，凝赤耸山岳。 目林恐焚烧，耳…