石鼎联句

译文

能工巧匠砍凿山石，把中间挖空用来煮东西。直的把柄还未掌权，堵住口子暂且忍气吞声。龙头收缩显得蠢笨，猪肚鼓胀起来。外面包裹着干枯苔藓的纹路，里面却暗有惊浪。处在寒冷中自身安稳，遭到焚烧意志更加坚贞。错误地处在鼎鼐之间，让水火胡乱相争。很像烈士的胆量，圆得如同战马的缨饰。上可比香炉的尖顶，下与镜面一样平。秋瓜还未落蒂，冻芋勉强抽出嫩芽。一块元气封闭其中，细泉从幽深处倾泻。没有到达倾泻之处，怎知怀抱清正。正当大火炉燃烧的时候，更显得小器物盈满。光滑没有刀凿的痕迹，圆滚滚好似天然生成。远远看去疑似乌龟背负河图，出来晒太阳正值清晨天晴。旁边有两只耳朵穿孔，上面有孤零零的发髻支撑。有人惊讶它像短尾的铫子，又好似没有脚的铛。可惜就像寒食节的团子，被扔在路旁坑中。何时才能从灰堆中出来，没有办法离开瓶罐。丑陋的质地承蒙被斟酌使用，狭窄的器量惭愧被提携。怎能煮仙药呢，只是还未弄脏羊羹。形状模样被妇女嘲笑，器量被儿童轻视。徒然显示坚重的特性，不过能盛一升一合。旁边好似仰着的废旧车毂，侧面看像折了的车轴横放着。不时从像蚯蚓洞一样的小孔，微微发出像苍蝇鸣叫的声音。因为这样溢出而犯错，实在辜负了被任用的诚意。常常处在被顾盼的地方，怎敢有泄漏的情况。宁愿依靠暖热的地方，不与寒凉并存。区区小物只是白白效力，琐碎之处不值得呈现。回旋时只是缓缓转动，开合只有铿铿的声音。完全胜过瑚琏的贵重，空有口口相传的名声。怎能与古老的俎豆相比，不被手所触动。打磨去掉棱角，浸润而附着光亮。希望您不要嘲笑，这器物正要被使用。

注释

斲

砍，削。zhuó

刳

从中间破开再挖空。kū

菌蠢

形容物体蠕动、蠢动的样子。

彭亨

腹胀大的样子。

鼐

大鼎。nài

睆睆

光滑的样子。huǎn

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分。gǔ

撜

触动。chéng

砻

磨。lóng

赏析

这首诗以石鼎为描写对象，从多个角度展现石鼎的特征，富有想象力。在文学手法上，运用了大量的比喻、拟人等手法。如将石鼎的龙头部分形容为'缩菌蠢'，猪肚部分形容为'涨彭亨'，赋予石鼎以生命的动态感，使石鼎形象生动。在情感表达方面，诗中既有对石鼎的自嘲，又有一种自我辩解的情绪。石鼎被描绘成一个虽有不足但仍有自身价值的事物，像是诗人以石鼎自比，表达自己虽不被人重视，但仍有可用之处的心境。在意境营造上，诗中通过对石鼎内外形状、遭遇等的描写，营造出一种略显寂寥又不甘被忽视的意境。主题思想上，可能是借石鼎表达一种对自身价值的思考，在不被看好的情况下，仍期待被认可的态度。

速览

《石鼎联句》是唐代诗人韩愈的作品，主题为咏物、自嘲、状物、拟人。巧匠斲山骨，刳中事煎烹。 直柄未当权，塞口且吞声。 龙头缩菌蠢，豕腹涨彭亨。 外苞干藓文，中有暗浪惊。 在冷足自安，遭…