宫词 十

译文

离宫和别院环绕着宫城，轻轻敲击金版应和着凤笙。每夜明月之下在花树底下，靠近池塘总是有依节拍而唱的歌声。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

金版

一种乐器。

合

应和。

凤笙

笙的美称。

按歌

按节拍唱歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘离宫别院遶宫城，金版轻敲合凤笙’简单几笔勾勒出宫城的建筑布局以及宫中的娱乐场景，简洁而生动。在情感表达方面，通过描写宫中夜夜笙歌的场景，隐隐流露出一种对宫廷奢靡生活的描述性态度，没有明显的褒贬，但能让读者感受到宫廷生活的繁华。在意境营造上，‘夜夜月明花树底，傍池长有按歌声’描绘出明月下、花树旁、池塘边的美妙夜景，歌声飘荡其中，充满了一种华丽而又有些许幽寂的氛围。主题思想上，以宫词为题，主要展现宫廷的生活场景，包括建筑环境和娱乐生活等。

速览

《宫词 十》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷生活、写景、白描、华丽。离宫别院遶宫城，金版轻敲合凤笙。 夜夜月明花树底，傍池长有按歌声。