宫词 十五

译文

才人们每次出入都相互跟从，携带笔砚环绕曲折的池塘前行。能够在彩色的笺纸上写大大的字，忽然又奉命撰写新的应制诗。

注释

才人

封建妃嫔的称号，始设于晋武帝司马炎，沿用至明代。

参随

跟随，随从。

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào。

彩笺

彩色的纸张，一般用于书写诗词信件等。

御制

指帝王所作，亦指奉帝王之命而作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出宫中才人的日常活动场景。如‘才人出入每参随’直接描述才人出行时相互跟随的情景，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，较为隐晦地传达出宫中生活看似闲适但又受拘束的感觉。才人们做着书写之事，看似优雅，却也有奉命而作的无奈。在意境营造上，通过‘遶曲池’等画面描绘出宫廷的建筑布局与才人的活动空间，有一定的宫廷生活氛围。主题思想上，展现了宫廷才人的生活片段，从侧面反映宫廷文化中的一部分，包括才人的才学展示与宫廷制度下的创作要求。

速览

《宫词 十五》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、白描、闲适、受命。才人出入每参随，笔砚将行遶曲池。 能向彩笺书大字，忽防御制写新诗。