宫词 十七

译文

清晨梳妆完毕迎着春风，偷偷折下花枝沿着水边漫步前行。却被远处的太监远远瞧见，故意用红豆去打黄莺。

注释

觑

看，瞧；qù

故

故意

傍

靠近

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，生动地勾勒出宫女的行为举止。诗的前两句细腻地描绘了宫女晨起梳妆后折花临水漫步的画面，展现出宫女在宫廷中的闲适生活场景，同时也暗示出宫女内心的寂寞无聊，只能通过折花散步来打发时光。后两句情节急转，内监遥见宫女后的反应‘故将红豆打黄莺’，使画面有了动态感，充满了生活气息。在情感表达上，表现出宫女在宫廷中既有着小范围的自由惬意，又时刻被监视的无奈之感。在意境营造方面，诗中描绘的春风、花枝、水、红豆、黄莺等意象，组合出一幅宫廷园林的春日景象，表面和谐美好，却又透着宫女无法言说的压抑情绪。主题思想围绕着宫廷生活展开，揭示了宫廷中宫女看似悠闲实则被束缚的生存状态。

速览

《宫词 十七》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷生活、宫女写照、白描手法、闲适表象。春风一面晓妆成，偷折花枝傍水行。 却被内监遥觑见，故将红豆打黄莺。