寄赵紫芝

译文

独自出游并非为了某一件事，所以书信因此而耽搁延迟了。在江上遇见春天的月亮，在湖边回忆起醉酒的时候。有云朵作为我的伙伴，整天诵读您的诗。众多鸟儿在花树上鸣叫，每一声都蕴含着悠远的思念。

注释

札

古代用来写字的小木片，这里指书信。[zhá]

忆

回忆，回想。

诵

诵读，朗诵。

思

思念，这里指思念之情。[sī]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带思念的氛围。诗中的‘江上逢春月，湖边忆醉时’描绘出一种宁静而富有诗意的画面，春月、湖水这些景象组合起来，将一种淡淡的愁绪融入其中。在写作手法上，以景抒情，如‘百鸟鸣花树，声声在远思’，通过百鸟鸣叫的景象，来表达内心深处的思念之情，以乐景写哀情，更增添了思念的深度。从情感表达来看，整首诗表达了对友人赵紫芝的思念之情，从书信的延迟，到回忆往昔相处的时刻，再到整日诵读友人的诗，层层递进地展现思念。主题思想围绕着对友人的思念展开，诗人通过对自己日常的描述，孤独的状态以及眼前景色的描写，都在诉说着对友人的想念。

速览

《寄赵紫芝》是宋代诗人张弋的作品，主题为思念友人、以景抒情、清幽意境、孤寂感。独游非一事，书札故应迟。 江上逢春月，湖边忆醉时。 有云为我伴，终日诵君诗。 百鸟鸣花树，声声在远思。