春晚

译文

如今世间万事于我而言就像飞絮般轻飘，我自己就像燕子又筑好了巢。暗自思念庾信家边的竹子，新生的绿色笋壳又增添了几根竹茎呢。

注释

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

巢

鸟窝，这里作动词，筑巢。

庾信

南北朝时期文学家，其作品多表达思乡之情、身世之感等复杂情感。

箨(tuò)

竹笋上一片一片的皮。

茎

植物体的一部分，由胚芽发展而成，下部和根连接，上部一般都生有叶、花和果实。这里指竹茎。

赏析

从文学手法上看，首句‘万事吾今飞絮轻’运用比喻，将万事比作飞絮，生动形象地写出诗人对世间诸事的一种超脱、看淡的心境。‘此身如燕又巢成’把自己比作燕子，既点明自身的漂泊之感如同燕子般居无定所，又有一种暂时安定下来的欣慰。后两句‘暗思庾信家边竹，绿箨新添有几茎’运用典故，庾信常以竹表达自己的情感，诗人暗思庾信家边竹，借竹来寄托自己的情思，以问句结尾，给人留下遐想的空间，余味无穷。在情感表达上，既有对自身漂泊不定生活的感慨，又有一种对时光流逝、人事变迁的喟叹。在意境上，通过飞絮、燕子筑巢、庾信家边竹等意象营造出一种略带惆怅、清幽又有些许孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀以及对岁月变迁的思考。

速览

《春晚》是宋代诗人张弋的作品，主题为感怀、用典、惆怅、抒情。万事吾今飞絮轻，此身如燕又巢成。 暗思庾信家边竹，绿箨新添有几茎。