游蒋山

译文

穿着粗布做成的僧袍，趁着空闲偶然外出遨游。秋风使得城郭一片明净，寒冷的色调里树林显得高大。小鹿守在禅寺门口渐渐老去，僧人修建佛殿十分辛劳。再次到来就想长久居住，人世间的事情如毛发般繁杂。

注释

綀布

粗麻织物。綀，shū。

方袍

僧袍。

禅关

此处指寺院。

赏析

从文学手法上看，首联通过对自身穿着和出游的描写，平铺直叙地引出下文。颔联运用了景物描写，‘秋风’‘城郭’‘寒色’‘树林’这些意象的组合，勾勒出一幅清冷、开阔的秋日景象，以景衬情，为下文的情感抒发做铺垫。颈联中‘鹿守禅关’与‘僧修佛殿’相对，对仗工整，通过鹿与僧的状态写出禅寺的宁静与祥和。在情感表达方面，诗人在诗中流露出对禅寺宁静生活的向往，尾联‘再来思久住，人世事如毛’直接表达出想要远离繁杂世事的想法。在意境营造上，整体营造出一种静谧、清冷、闲适的氛围。主题思想上，表达了对宁静的禅寺生活的向往以及对纷繁人世的厌倦。

速览

《游蒋山》是宋代诗人张弋的作品，主题为闲适、写景、向往、对仗。綀布作方袍，因闲偶出遨。 秋风城郭净，寒色树林高。 鹿守禅关老，僧修佛殿劳。 再来思久住，人世事如毛。