送蔡监丞赴高邮

译文

高邮城古老得像盘盂一样，你荣耀地领受刺史的符信。夏天刚看到新生的藕叶，夜深能见到蚌珠。属吏经过朱方得以交接，山从邵伯开始就没有了。文游台的遗迹还在，这里的民俗容易令人信服。

注释

盘盂

圆盘与方盂的并称，用于盛物。古代亦于其上刻文纪功或自励。

蠙珠

即蚌珠，珍珠。蠙，pín。

朱方

春秋时吴地名。在今江苏省丹徒县东南。

邵伯

古地名。在今江苏扬州境内。

文游

文游台，当地的名胜古迹。

孚

使人信服。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联通过描写高邮城的古老以及当地夏季的藕叶、夜里的蚌珠等景象，是实写，从细微之处入手描绘当地风貌，像“夏新看藕叶，夜久见蠙珠”，选取了具有代表性的夏季植物藕叶和蚌珠这种特色事物，以小见大展现地方特色。情感表达上，对友人赴任之地的描述蕴含着对友人的祝福与期许，从描述当地的事物和民俗可以看出希望友人能在那里有所作为。在意境营造上，构建出一个古老而富有生机的小城景象，古老的城如同盘盂，有新生的藕叶和夜里闪烁的蠙珠。主题思想围绕送友人赴任展开，通过对友人赴任之地的风貌、人文等多方面的介绍，表达送别之情。

速览

《送蔡监丞赴高邮》是宋代诗人张弋的作品，主题为送别、写景、民俗、写实。城古似盘盂，荣分刺史符。 夏新看藕叶，夜久见蠙珠。 吏过朱方接，山从邵伯无。 文游遗迹在，民俗易相孚。