宫词 十九

译文

小球场靠近弯曲的池塘边，传召有功之臣来试着打球。先在画楼前设置皇帝的帷幄，管弦乐声响起时，池水上仿佛泛起浮油。

注释

毬

同‘球’，古时的一种游戏用具，qiú

宣唤

传唤，召唤

勋臣

有功勋的大臣

御幄

皇帝的帐幕

浮油

这里形容水面在管弦声中波光粼粼，如同浮着油彩一般

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而生动地描绘出宫廷中的一个场景。如“小毬场近曲池头”直白地交代出场地的位置关系，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，通过对宫廷生活片段的描绘，隐隐透露出一种宫廷特有的雍容华贵之感。在意境营造上，诗中描绘了小毬场、曲池、画楼、御幄以及奏响的管弦等元素，组合成一幅宫廷游乐图的意境。主题思想围绕宫廷生活展开，展现了宫廷中勋臣参与打球这一娱乐活动的场景，反映出宫廷的日常游乐以及等级秩序。

速览

《宫词 十九》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、记事、白描、华贵。小毬场近曲池头，宣唤勋臣试打毬。 先向画楼排御幄，管弦声动立浮油。