宫词 二十一

译文

宫殿前的宫女们个个都有着纤细的腰肢，刚刚开始学习骑马时既害怕又显得娇弱。刚骑到马背上想要前行的时候，好几次扔掉马缰绳抱住马鞍。

注释

纤腰

纤细的腰肢，形容女子体态柔美。

乘骑

骑马，‘骑’在这里读jì。

怯

害怕，读音为qiè。

抛鞚

抛掉马缰绳，‘鞚’，读音为kòng，马笼头。

鞍桥

马鞍，因其形状像桥，故称鞍桥。

赏析

这首宫词以细腻的笔触描绘了宫女初学骑马的场景。从文学手法上看，运用了白描的手法，如‘殿前宫女总纤腰’直接写出宫女的体态特征，‘怯又娇’简洁地描绘出宫女初学骑马时的神态。在情感表达方面，通过描写宫女的娇弱和窘态，流露出一种略带诙谐和怜爱的情感。在意境营造上，构建出宫廷之中宫女骑马这一独特场景，充满了宫廷生活气息。主题思想上，展现了宫廷生活的一个小片段，从侧面反映出宫廷生活的丰富性以及宫女们在宫廷中的状态。

速览

《宫词 二十一》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、描写宫女、诙谐、白描。殿前宫女总纤腰，初学乘骑怯又娇。 上得马来才欲走，几回抛鞚抱鞍桥。