宫词 二十三

译文

翔鸾阁外是夕阳映照的天空，树影与花影在远处相互连接。远远地望到宫廷女眷们来往之处，她们斜穿过水门登上画船。

注释

翔鸾

飞翔的鸾鸟，这里是阁名，翔鸾阁。

内家

指宫廷女眷。

罨

yǎn，覆盖，这里指停靠、泊着的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“翔鸾阁外夕阳天，树影花光远接连”，简洁而生动地勾勒出翔鸾阁外夕阳下的景色，通过树影和花光的连接描绘出一种开阔又和谐的画面。在情感表达方面，诗人似乎带着一种客观的视角去描述宫中景象，没有明显的喜怒哀乐，只是单纯地记录下所看到的宫中之景，有一种淡淡的宁静感。在意境营造上，夕阳、树影、花光以及宫廷女眷们来往的场景构建出一种宫廷特有的宁静又不失繁华的氛围。主题思想上主要是对宫廷生活场景的描绘，让读者得以一窥宫廷内的景色与人物活动。

速览

《宫词 二十三》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、写景、白描、宁静。翔鸾阁外夕阳天，树影花光远接连。 望见内家来往处，水门斜过罨楼船。