重宿紫芝

译文

书房的窗户隔着湖水，寒冷的气息更加逼人。因为再次相聚住宿而重新来到这里，又能承接欣赏新写的诗作。明月明亮，山影映入坐席之间，夜里酒喝多了口渴便敲碎冰块。因为有你们这几位朋友，让人难以离开此地。

注释

冯陵

亦作‘冯凌’，侵凌，此处形容寒气逼人。píng líng

集宿

聚集住宿。

承

承接，这里可理解为欣赏、领略。

酒渴

因饮酒而口渴。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写书窗与湖水相隔，寒气逼人的景象，运用了环境描写的手法，渲染出清冷的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘集宿因重到，新诗得再承’直接叙述因再次相聚而重来此地，并且能再次读到友人的新诗，语言质朴简洁，直白地传达出事件与心情。颈联‘月明山入坐，酒渴夜敲冰’是本诗的一大亮点，采用了动静结合的手法，‘月明山入坐’是静态的画面，明月高悬，山影映入坐席，营造出一种静谧的意境；‘酒渴夜敲冰’则是动态描写，夜里口渴敲冰取水，一静一动之间使画面感极强。从情感表达来看，全诗表达了诗人对友人相聚的珍视之情，在这样寒冷的环境下，因为有友人相伴，有诗酒相娱，便让人不舍得离开。从主题思想上，展现了友情在诗人心中的重要性以及诗人对这种相聚时光的享受与留恋。在意境营造方面，诗中描绘出一幅寒夜中与友人相聚的画面，清冷的湖、寒夜的冰、明亮的月、相伴的友人，多种元素组合成一种清幽而又充满温情的意境。

速览

《重宿紫芝》是宋代诗人杜耒的作品，主题为写友情、寒夜景、动静结合、质朴叙事。书窗隔湖水，寒气倍冯陵。 集宿因重到，新诗得再承。 月明山入坐，酒渴夜敲冰。 为尔二三友，令人去未能。