宫词 二十六

译文

年少的人们互相追逐着采莲归来，罗帽与罗衫都是精巧剪裁制成。每次到了岸边就长时间地拍水嬉戏，竞相提起纤细的手走出船来。

注释

逐

追逐，追赶。

罗

质地稀疏的丝织品。

裁

裁剪。

纤手

纤细的手。‘纤’，读音：xiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁明快地勾勒出少年采莲归来的场景。例如‘少年相逐采莲回’直接点明人物和事件，生动地描绘出少年们采莲归来时的欢快画面。在情感表达方面，充满了活泼、欢快的情绪，展现出少年们采莲后的愉悦与朝气。在意境营造上，通过对少年的服饰、动作的描写，如‘罗帽罗衫巧制裁’描绘出少年们的穿着精致，‘每到岸头长拍水，竞提纤手出船来’则生动地营造出充满活力、热闹的水乡意境。主题思想围绕着少年采莲后的场景展开，表现出少年的天真无邪和充满活力的生活状态。

速览

《宫词 二十六》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为欢快、白描、写人、水乡。少年相逐采莲回，罗帽罗衫巧制裁。 每到岸头长拍水，竞提纤手出船来。