宫词 三十

译文

被选入宫中仙韶院的第一名女子，她的才情胜过美丽的丝织品，却承受不了这春日的愁绪。又被重新教导在桃花树下按节拍起舞，只能踏着满地残红当作地毯。

注释

仙韶

即仙韶曲，宫廷乐曲名。

罗绮

有花纹或图案的丝织品，这里形容女子的美丽或指代女子的服饰华美。

按舞

按照节拍舞蹈。

地裀

地毯。裀，yīn。

赏析

这首宫词描绘了宫中女子的生活境遇与内心情绪。从文学手法来看，通过描写具体的场景如‘按舞桃花下’‘踏残红作地裀’，以景衬人，展现出女子的美丽与寂寥。在情感表达上，‘才胜罗绮不胜春’一句中，‘不胜春’巧妙地暗示出女子在宫中虽然有着过人的才情与美貌，却难以承受宫廷生活中的那种难以言说的哀愁，有春愁也有对自身命运的忧愁。在意境营造方面，桃花树下女子起舞，脚下是残红满地，营造出一种凄美、寂寥的意境。主题思想上，反映了宫廷女子看似风光却实则充满无奈和哀伤的生活状态。

速览

《宫词 三十》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫怨诗、以景衬情、宫廷生活、凄美。选进仙韶第一人，才胜罗绮不胜春。 重教按舞桃花下，只踏残红作地裀。