宫词 三十一

译文

侍女们争着挥舞玉制的弹弓，金制的弹丸飞进纷乱的花丛之中。一下子惊起黄莺四处飞散，踩踏掉落的残花铺满大地一片嫣红。

注释

玉弹弓

用玉制成的弹弓。弹弓是一种古代的弹射工具。

金丸

金属制成的弹丸，这里指弹弓所用的弹丸。

流莺

即黄莺，因其鸣声婉转，飞行姿态优美如同流动，故称流莺。

残花

凋谢的花朵。

赏析

这首宫词从写作手法上看，通过描写侍女挥弓打弹丸这一动态场景开篇，‘争挥’二字生动地描绘出侍女们活泼欢快的状态。随后以金丸入花丛、惊起流莺、踏落残花等一系列画面，层次分明地展开描写，从视觉、听觉等多方面构建场景。在意境营造上，描绘出一幅宫廷花园中的热闹景象，有侍女的嬉戏、弹丸的飞动、流莺的惊飞和残花满地，充满了生机与灵动。在情感表达上，虽然没有直接抒情，但从这热闹的场景中可以感受到宫廷生活的闲适和充满趣味的一面。主题思想方面，展现了宫廷生活中的一个小片段，反映出宫廷生活中的某种欢乐氛围。

速览

《宫词 三十一》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、闲适、写景、生动。侍女争挥玉弹弓，金丸飞入乱花中。 一时惊起流莺散，踏落残花满地红。