宫词 三十四

译文

天空之外银河翻动着如白玉般的波浪，楼西边清冷的月亮如同涌起的金色盆钵。甲乙床前的帐子中香气已经消散，精美的宫殿大门紧闭着。

注释

明河

银河。

翻

翻动，使物体反转。

涌

水或云气冒出。

香销

香气消散。销，消散。

玲珑

精巧细微的样子。

赏析

在意境上，此诗描绘出一种清冷、寂寥的宫廷夜景。前两句通过‘天外明河’‘翻玉浪’‘西凉月’‘涌金盆’等意象，勾勒出宏大而清冷的天空与宫廷楼阁之上的景象，动静结合，‘翻’和‘涌’字使画面富有动态感。后两句则将视角转入宫廷内部，‘香销’暗示着时间的流逝，曾经可能存在的温馨场景如今已消散，‘宫锁玲珑闭殿门’进一步强调出宫廷的封闭与冷寂，有一种压抑的氛围。从写作手法来看，运用了对仗的手法，如‘天外’对‘楼西’，‘明河’对‘凉月’，‘翻玉浪’对‘涌金盆’，使诗句形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗人可能是借这样的宫廷夜景表达出宫廷中女子的孤独寂寞以及对自由和温暖的渴望，也或许是对宫廷生活繁华背后冷寂的一种叹惋。主题思想上，展现宫廷生活的一个侧面，反映宫廷中封闭、冷寂的状态。

速览

《宫词 三十四》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、写景、冷寂、对仗。天外明河翻玉浪，楼西凉月涌金盆。 香销甲乙床前帐，宫锁玲珑闭殿门。