宫词 三十七

译文

清晨的微风轻轻吹动翠色的旗帜，香炉的烟袅袅升起如同祥瑞的云彩飘动。是谁在奏对时偏离了规定的时刻，使得御史身上的香气隔着锦绣官服都能闻到（暗示御史紧张的状态）。

注释

翩翩

形容轻快地跳舞，这里形容风吹动旗帜的轻盈姿态。

翠旗

翠绿色的旗帜。

千叠

形容烟雾层层叠叠的样子。

瑞云

祥瑞的云气，古人认为是吉祥的象征。

奏对

臣子向皇帝陈述事情、回答皇帝的提问等。

偏移刻

偏离了规定的时刻，刻，古代计时单位。

御史

古代官职名，负责监察等事务。

天香

这里指御史身上带有的香气，也可暗指宫廷中熏香等带来的香气氛围。

绣衣

绣有花纹的衣服，这里指御史所穿的官服。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓吹翩翩动翠旗’通过描写清晨微风轻拂翠旗这一动态画面，以动写静，营造出宫廷清晨宁静又庄重的氛围。‘炉烟千叠瑞云飞’运用比喻的手法，将炉烟比作瑞云，既展现出宫廷气象的华贵，也暗示着宫廷对祥瑞的崇尚。在情感表达方面，诗中并无直接的情感宣泄，但从‘何人奏对偏移刻’能感受到一种对宫廷秩序的关注与审视，有一种淡淡的严肃感。在意境营造上，通过晓风、翠旗、炉烟、瑞云等意象组合，构建出一个庄重、华贵又神秘的宫廷环境。主题思想围绕宫廷生活展开，重点聚焦于宫廷中的奏对事件，展现宫廷的礼仪和秩序的严格性。

速览

《宫词 三十七》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、写景、秩序、庄重。晓吹翩翩动翠旗，炉烟千叠瑞云飞。 何人奏对偏移刻，御史天香隔绣衣。