宫词 四十二

译文

翠色的华盖下香料不断添加到玉炉之中，双凤楼的上头早晨的太阳明亮耀眼。团扇遮掩着盛妆的女子，金殿里一片寂静，一声清脆的帝王出行时的传呼声传来，珠帘卷起。

注释

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝。

暹

xiān，本义为日升，此处指太阳明亮。

红鸾

古代神话传说中的红色仙鸟，此处指代盛妆的女子。

清跸

帝王出行时清除道路，禁止行人来往。也指帝王的车辇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘翠华香重玉炉添’，描绘出宫廷中玉炉添香的画面，‘双凤楼头晓日暹’写出了双凤楼在朝阳下的壮观景象，通过细致的描写营造出宫廷华丽的氛围。在情感表达方面，诗中有一种寂静、肃穆的感觉，从‘扇掩红鸾金殿悄’中能感受到宫廷女子的端庄与金殿的静谧。在意境营造上，以宫廷的建筑、器物等元素构建出一种富贵、华丽却又有些清冷的意境。主题思想上，展现了宫廷生活中的一个片段，让读者感受到宫廷中的日常秩序与那种奢华又略显压抑的氛围。

速览

《宫词 四十二》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、写景、寂静、华丽。翠华香重玉炉添，双凤楼头晓日暹。 扇掩红鸾金殿悄，一声清跸卷珠帘。