宫词 四十三

译文

黄金打造蟠龙，锦绣绣出麒麟，宫苑中的楼阁如同仙境般满是春色。君王为了避暑前来游玩临幸，秋夜的清风明月让景象焕然一新。

注释

蟠(pán)龙

盘伏的龙，多作装饰用。

麟

麒麟，古代传说中的一种祥瑞神兽。

壶中

这里可理解为宫苑中的意思，代指宫廷内部如同仙境般的小天地。

禁中

封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出，故称。

游幸

指帝王或后妃出游。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对偶的手法，‘金作蟠龙’与‘绣作麟’相对，形象地描绘出宫中装饰的华丽。在描写上，通过对宫殿中金龙、绣麟以及楼阁的描写，营造出一种富贵、华丽的意境。情感表达方面，虽然诗中没有直接的情感抒发，但从对宫廷盛景的描写中，可以感受到一种对宫廷生活的呈现与记录。主题思想上，此诗展现了宫廷的富贵气象以及君王的生活场景，侧面反映出宫廷生活的奢华。诗中通过对宫廷建筑装饰和君王避暑游玩的描写，勾勒出宫廷独特的风貌，从春日般的楼阁到秋夜新的气象，有时间的转换，空间上聚焦于宫廷，画面感十足。

速览

《宫词 四十三》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、写景、华丽、纪实。金作蟠龙绣作麟，壶中楼阁禁中春。 君王避暑来游幸，风月横秋气象新。