宫词 四十六

译文

琐细的声音如同金子碰撞，那是合门的门环发出的声响，珍珠串成的帘子卷起，在那十二间宫室之中。别的宫殿传来春风里高呼万岁的声音，中丞刚刚押解着退朝的官员们散去。

注释

璅

suǒ，细小。

彻

通，这里形容声音穿透。

合门

古代宫殿的侧门等，这里指宫廷之门。

中丞

官名。

押

押送，这里指引领、押解（退朝官员）。

朝班

上朝时官员的队列班次。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘帘卷珍珠十二间’）和听觉描写（如‘璅声金彻合门环’‘别殿春风呼万岁’）相结合的手法，生动地描绘出宫廷中的场景。在意境营造方面，通过对宫廷建筑装饰（珍珠帘、金门环等）和宫廷活动（散朝班、高呼万岁）的描写，构建出一种庄严肃穆又透着宫廷生活特有气息的氛围。情感表达较为隐晦，表面上只是客观描述宫廷之事，但或许也暗示出对宫廷制度和生活的一种复杂情感，既有对宫廷威严的展现，也可能潜藏着对宫廷生活刻板、等级森严的微妙态度。主题思想围绕宫廷日常事务展开，呈现宫廷中的一个瞬间画面。

速览

《宫词 四十六》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、叙事、写实、听觉描写。璅声金彻合门环，帘卷珍珠十二间。 别殿春风呼万岁，中丞新押散朝班。