宫词 五十

译文

三月里金明池畔柳絮纷飞，岸边的花朵和堤上的青草在春光里摇曳生姿。楼船上各种杂耍表演催促着皇帝宣旨赏赐，只是御辇今年不再来到金明池边。

注释

金明

金明池，是北宋时期著名的皇家园林湖泊。

弄

在这里是‘戏耍、把玩’的意思，读nòng，拟人化地表现花草在春天里的状态。

楼船

高大有楼的战船，这里指在金明池上供游玩观赏的大船。

百戏

古代乐舞杂技表演的总称。

宣赐

宣布赏赐，皇帝对臣民的赏赐。

御辇

皇帝乘坐的车子，读yù niǎn。

池

这里指金明池。

赏析

这首宫词描绘了宫廷生活的一个场景，具有独特的文学价值。在文学手法上，首联运用了写景的手法，‘三月金明柳絮飞，岸花堤草弄春时’，通过描写金明池畔春天的景色，如飞舞的柳絮、岸边的花草，勾勒出一幅充满生机的春日画卷，为全诗奠定了欢快的基调，同时‘弄’字运用了拟人的手法，将花草在春天里的活泼姿态生动地表现出来。然而在这样美好的景象下，尾联‘御辇今年不上池’却笔锋一转，形成了鲜明的对比，前面描绘的热闹场景与皇帝不来形成反差，暗示出宫廷生活的变化无常，有一种淡淡的失落感在其中。在意境营造上，诗人描绘出宫廷春日游乐的场景，充满了皇家的富贵气象。主题思想方面，展现了宫廷生活的一个侧面，既有热闹的一面，也有潜在的落寞之处，反映出宫廷生活并非总是那么美满如意。

速览

《宫词 五十》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、写景、对比、落寞。三月金明柳絮飞，岸花堤草弄春时。 楼船百戏催宣赐，御辇今年不上池。