宫词 五十五

译文

在深宫的玉石栏杆前玩斗草游戏，春天的菖蒲像箭一样细长，荇菜如同铜钱般大小。比不上那曲折栏杆旁的红芍药，日暮时分不知什么人掉落了翠钿（一种首饰）。

注释

鬬草

斗草，是一种古代民间游戏，拼音：dòu cǎo

玉槛

玉石栏杆，槛：jiàn

春蒲

春天的菖蒲

荇

荇菜，一种水生植物，拼音：xìng

红药

红芍药

翠钿

用翠玉制成的首饰

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和描写的手法。前两句细致地描写了斗草之地的植物，‘春蒲如箭荇如钱’生动地描绘出菖蒲和荇菜的形态，画面感很强。后两句将红药与前面的植物进行对比，突出红药的独特之处。在情感表达上，诗中透露出一种淡淡的哀怨与寂寥。宫女们在深宫中玩斗草的游戏，看似闲适，实则无聊，日暮时看到红药，联想到不知何人掉落的翠钿，暗喻宫女们美好的青春在深宫中被消磨，有一种红颜易逝的伤感。在意境营造方面，诗中描绘出深宫中春日的景象，有栏杆、植物等，整体氛围略显清冷孤寂。主题思想上，反映了宫女在深宫中寂寞无聊的生活以及对自身命运的无奈。

速览

《宫词 五十五》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫怨诗、写景、孤寂、对比。鬬草深宫玉槛前，春蒲如箭荇如钱。 不如红药阑干曲，日暮何人落翠钿。