宫词 五十六

译文

太液池水波清澈，水殿中透着清凉，画船惊起了栖息的鸳鸯。女子的翠眉比不上池边的柳树，那柳树的飞花轻易就飘入了建章宫。

注释

太液

古池名，汉武帝时建于建章宫北。

宿

栖息，音sù。

翠眉

古代女子用青黛画眉，这里指代宫女。

取次

随便，任意。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅宫廷园林中的清冷画面。太液池波、水殿凉意奠定了一种幽冷的基调，画船惊鸳鸯这一动态描写打破了平静，也暗示出宫廷生活中的惊扰。从写作手法来看，前两句通过描写环境，后两句采用对比手法，将女子的翠眉与池边柳对比，以柳飞花能入建章宫，而女子却困于宫墙之内，委婉地表达出宫女的哀怨之情。情感表达上，主要传达出宫女对自身境遇的不满与哀怨，她们就像那池中的鸳鸯被无端惊扰，又像那不及池边柳的女子，没有自由。主题思想则是对宫廷女子不幸命运的同情与叹息。

速览

《宫词 五十六》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、哀怨、写景、对比。太液波清水殿凉，画船惊起宿鸳鸯。 翠眉不及池边柳，取次飞花入建章。