宫词 六十一

译文

钓线沉入水波荡漾的彩舟之下，鱼儿争着咬香甜的鱼饵被钓上龙钩。宫女急忙捧起金盘来承接，那红鳞鱼挣扎跳跃个不停。

注释

沈

同‘沉’，[chén]，表示没入水中。

拨刺

鱼在水中跳跃的声音和样子。

内人

指宫女。

芳饵

香甜的鱼饵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如实地描绘出宫廷中垂钓的场景。诗的前两句细致地描写了垂钓的画面，‘沈波’‘漾彩舟’勾勒出环境，‘鱼争芳饵上龙钩’生动地写出鱼儿上钩的情景，一‘争’字将鱼的动态表现得活灵活现。后两句则着重描写内人的动作，‘急捧’表现出内人的敏捷反应，而‘拨刺红鳞跃未休’则通过鱼的挣扎进一步渲染画面的动态感。在情感表达方面，诗人以一种较为客观、冷静的态度来叙述宫廷生活的一个小片段，并没有明显的褒贬倾向。在意境营造上，通过描写垂钓、鱼跃、内人接鱼这些场景，营造出一种宫廷生活悠闲又富有生机的意境。主题思想主要是展现宫廷中的日常小景，让读者得以一窥宫廷生活的细节。

速览

《宫词 六十一》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷生活、白描、写景、闲适。钓线沈波漾彩舟，鱼争芳饵上龙钩。 内人急捧金盘接，拨刺红鳞跃未休。