宫词 六十二

译文

蕙草制成的香炷已经燃尽，烛火的影子也变得黯淡残损，熏烤御衣直到更鼓将尽。回来后疲倦困乏地睡在红色的帷帐里，枕着西风入睡，在梦里也感到寒冷。

注释

蕙炷

蕙草做的香炷。蕙，huì，一种香草。炷，zhù，灯芯或者香炷。

更阑

更鼓将尽，指深夜。更，gēng，古代夜间计时单位。阑，lán，将尽。

困顿

疲倦困乏。困，kùn，疲乏。顿，dùn，劳累。

红帐

红色的帷帐。帐，zhàng，用布或其他材料做成的遮蔽用的东西。

赏析

这首宫词营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，首句通过描写蕙炷香销、烛影残的景象，从视觉和嗅觉的角度入手，为全诗奠定了一种凄凉的基调。'香销' '烛影残'是典型的视觉描写，'蕙炷香'则是嗅觉描写。接着写熏御衣直至更阑，体现出一种漫长的等待或者百无聊赖的状态。后两句描写主人公归来后困顿入眠，在红帐之中本应是温暖的场景，却因'一枕西风'而'梦里寒'，这种冷暖的对比更凸显出内心的孤寂与凄凉。在情感表达上，深刻地传达出宫中之人的孤独、哀怨以及内心的寒意，可能暗示了宫廷生活的压抑和寂寞，尽管身处华丽的宫廷环境，但精神上却极度的空虚和无助。主题思想上反映出宫廷生活背后不为人知的清冷与落寞。

速览

《宫词 六十二》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫怨诗、孤寂、冷清、借景抒情。蕙炷香销烛影残，御衣熏尽輙更阑。 归来困顿眠红帐，一枕西风梦里寒。