宫词 七十一

译文

画着精美图案的游船总是有着崭新的装饰，它们驶进池塘中心靠近小岛的地方。船的楼窗用松柏制成，船板是楠木的，暖风吹过，带来一团香气。

注释

舫

船。fǎng

傍

靠近。bàng

楠木

常绿大乔木，木材坚固，是贵重的建筑材料。nán mù

赏析

这首宫词描绘了宫廷中池苑游船的景象。从文学手法上看，通过直接描写画船的新妆、所处位置以及船的构造材质，简单直白地勾勒出画面。在情感表达方面，看似只是客观描写，但从这细致的宫廷游舟景象描绘中，能隐隐感受到宫廷生活的闲适与奢华。在意境营造上，暖风吹拂着精美的画船，船身散发着香气，营造出一种优雅、富丽的宫廷池苑意境。主题思想围绕着宫廷生活的一角展开，展示宫廷的富贵景象。

速览

《宫词 七十一》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、直叙。画船花舫总新妆，进入池心近岛傍。 松柏楼窗楠木板，暖风吹过一团香。