宫词 七十五

译文

正月十五元宵节的时候最为风光，新赏赐的发髻装饰便戴到头上。跳完《霓裳羽衣曲》回到居住的院里，画楼和高耸入云的楼阁总是重新修整过的。

注释

风流

这里指风光、热闹，有富有才情、风雅潇洒的意思。

云鬟

huán，指高耸的环形发髻。

霓裳

nícháng，即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

赏析

从文学手法来看，此诗通过描述宫廷女子在特定节日里的行为细节来展现宫廷生活。首句‘年初十五最风流’直接点明时间和一种热闹氛围，‘风流’一词生动地描绘出这个时候的欢快、不同寻常。‘新赐云鬟便上头’，细致地描写了女子得到赏赐后立即装扮自己的情景，‘云鬟’这个意象点明女子的美丽与娇柔。‘按罢霓裳归院里’，‘霓裳’的运用增加了宫廷文化的色彩，也暗示出宫廷中歌舞升平的生活常态。在情感表达上，诗人以一种看似平静的笔触描绘宫廷女子的生活片段，但也隐隐透露出宫廷生活表面繁华背后的程式化与对女子的束缚。在意境营造上，构建出一个宫廷节日的场景，有歌舞、有华丽的装饰、有修整过的楼阁，充满了华丽而又略显刻板的宫廷氛围。主题思想上，反映出宫廷生活的一些侧面，既有华丽的表象，又有被规范束缚的实质。

速览

《宫词 七十五》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、写人、华丽、叙事。年初十五最风流，新赐云鬟便上头。 按罢霓裳归院里，画楼云阁总重修。