宫词 七十九

译文

小小的宫女来到内园，还没有梳起如云的鬓发，脸庞就像莲花一样美丽。自从许配给官员（夫人这里可能指有地位的官员等）之后，就不再让她随意地寻花游玩乱上船了。

注释

宫娥

宫女，宫廷里的侍女。

云鬓

形容妇女浓黑而柔美的鬓发，像云一样。

莲

莲花，这里用来形容脸的美丽。

配

许配，婚配。

夫人

这里可能指有一定地位的官员或权贵等。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出小宫女未梳妆却容貌娇美的形象，‘未梳云鬓脸如莲’一句生动而简洁地描绘出宫女的面容姣好，给读者以直观的美感。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对宫女命运变化的淡淡的感慨，从自由自在的小宫女到被配与他人后行动受限，有一种命运被他人掌控的无奈。在意境营造上，以内园为背景，描绘出小宫女前后不同的生活状态，呈现出宫廷生活中女性命运的一个小片段。主题思想则是通过小宫女的境遇反映宫廷中女性在某种制度或习俗下生活的改变，有一定的揭示宫廷生活侧面的意义。

速览

《宫词 七十九》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、女性命运、白描、写实。小小宫娥到内园，未梳云鬓脸如莲。 自从配与夫人后，不使寻花乱入船。