宫词 八十二

译文

有着平平船头的小船如同小龙床一般，众多美丽的宫妃宛如神仙站在君王身旁。撑船的人迅速地撑篙让船靠岸，满池的春水映衬着她们娇艳的红妆。

注释

平头

这里指船头平的样子

船子

小船

小龙床

形状像小龙床的船，龙床，皇帝所用的床，这里用来形容船的精致。

御

这里指皇帝，古时与皇帝有关的事物多称御。

旋

迅速地，不久。xuán

刺

撑（篙）。

篙竿

撑船用的竹竿。

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来，这里形象地写出红妆与春水相互映衬的画面。zhàn

红妆

指女子的盛妆，这里指宫妃们的妆容。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将船比作小龙床，形象地写出船的形态。诗歌通过描写宫廷中的一个场景，一群宫妃乘船靠岸的画面，展现宫廷生活的一角。在情感表达上，看似平静地描写场景，但从‘多少神仙立御旁’能隐隐感觉到一种宫廷的等级森严，宫妃们簇拥在君王身边的状态。在意境营造上，‘满池春水蘸红妆’一句极为巧妙，以满池的春水为背景，衬托出红妆宫妃的娇艳，画面感极强。主题思想方面，通过描绘宫廷中这一具体的生活画面，反映出宫廷生活的一些侧面，包括宫妃们的生活状态以及宫廷中的氛围等。

速览

《宫词 八十二》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、生活场景。平头船子小龙床，多少神仙立御旁。 旋刺篙竿令过岸，满池春水蘸红妆。