宫词 八十五

译文

沉香亭子依傍着池塘倾斜而建，夏日里皇帝出游到此停下翠华旗仗。帘子旁边玉盆盛着洁净的水，宫女手里正剖开银色的瓜。

注释

沈香

即‘沉香’，常绿乔木，木材有香气，可入药或做香料。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来代指皇帝的车驾。

内人

指宫女。

银瓜

白色的瓜，这里可能是指甜瓜之类的瓜果。

赏析

这首宫词描绘出一幅宫廷夏日生活的小景。在文学手法上，诗人采用白描手法，简单几笔就勾勒出场景。如‘沈香亭子傍池斜’点明地点，‘夏日巡游歇翠华’说明时间与事件，‘帘畔玉盆盛净水，内人手里剖银瓜’则生动地描绘出具体的人物活动。从情感表达来看，没有明显的主观情感流露，更多是一种客观的描述，似是在向读者展示宫廷生活的片段。在意境营造上，呈现出一种闲适、奢华的宫廷夏日氛围，虽然只是截取了这一小小的画面，却能让读者感受到宫廷生活的精致与讲究。主题思想方面，通过描写宫廷中的夏日琐事，反映出宫廷生活的一角，也从侧面体现了宫廷的等级秩序，内人负责侍奉皇帝等相关事务。

速览

《宫词 八十五》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、闲适。沈香亭子傍池斜，夏日巡游歇翠华。 帘畔玉盆盛净水，内人手里剖银瓜。